1 00:00:28,700 --> 00:00:32,000 ДЕСЕРТ ИСЛАНД ДРЕАМ 2 00:00:37,751 --> 00:00:45,500 Годину дана на пустом тропском острву "супруга" 3 00:00:49,000 --> 00:00:53,800 Годину дана на пустом тропском острву "Супруга" 20-30 година, потребна за пратњу мушкарца 4 00:00:58,500 --> 00:01:01,916 ... "Жена" 20-30 год., потребна за мушкарца 35в 5 00:01:17,500 --> 00:01:21,950 ОБАВЕШТЕЊЕ: Гералд Кингсланд, 94 Цумберланд Ав, Лондон СВ3 6 00:01:22,000 --> 00:01:25,700 1. ДЕО: Усамљени људи траже друштво. Цене: £16,5 и £33. 7 00:01:25,800 --> 00:01:29,350 Годину дана на пустом тропском острву "Жена" 20-30 година, потребно за пратњу мушкарца од 35 година 8 00:01:29,400 --> 00:01:32,800 Унесите информације у одговор о себи и свом вечерњем броју телефона. 9 00:01:53,000 --> 00:01:55,800 Заснован на књизи Луси Ирвин 10 00:02:09,100 --> 00:02:11,150 Часопис Тиме Оут Товер хоусе, Соутхамптон Ст., Лондон ВЦ2 1ХД 11 00:02:59,000 --> 00:03:02,100 Област унутрашњих прихода 3. Обавештајни пункт, Порез на доходак, Канцеларија за процену 12 00:03:33,200 --> 00:03:40,000 Онда у базен! Прскање, прскање. Дођи овамо, Цатхерине. Хајде да те подигнемо. 13 00:03:40,106 --> 00:03:45,001 Био си веома добар. Добро си се усудио да будем на твојој страни. Упс. 14 00:03:45,200 --> 00:03:48,400 Обавестићу твоју мајку како си. 15 00:03:52,500 --> 00:03:56,900 Лопати и прскати та вода! 16 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 То је то, веома добро! 17 00:04:01,000 --> 00:04:04,850 - А ти на дну, дођи овамо и урадите као ви... - Г. Кингсланд? 18 00:04:04,900 --> 00:04:07,085 - О мој Боже! Јесмо ли закаснили? - Био си сјајан. 19 00:04:07,100 --> 00:04:11,150 Правило бр. 1: Радите као инструктор пливања и вежите своје пертле... 20 00:04:11,200 --> 00:04:18,000 - Излазимо одавде за седам минута. - Пратио сам те. Ваш стил пливања је прелеп. 21 00:04:18,400 --> 00:04:21,900 морам да идем да телефонирам, извините. 22 00:04:23,800 --> 00:04:28,500 Сада г. Кингсландова лекција пливања је готово! 23 00:04:29,300 --> 00:04:32,500 Да ли желиш један? 24 00:04:34,600 --> 00:04:38,300 - Чије су ово? - Дај ми их. 25 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 ... знаш то он је још увек тамо? 26 00:06:04,600 --> 00:06:07,100 Здраво, Јулиан. 27 00:06:17,965 --> 00:06:20,758 Да ли су плесали у мраку Пхоеник Парк у мраку? 28 00:06:21,288 --> 00:06:25,488 Да ли је Схирлеи Парнелл умрла а Мики Дола узалуд? 29 00:06:25,524 --> 00:06:29,154 Да видимо шта кост на то каже! 30 00:06:29,200 --> 00:06:34,000 Шта мислиш где ће ме одвести? Чудно случајност за ову кост, верујте ми. 31 00:06:34,100 --> 00:06:38,200 Барем неће у џепу, Џери. Хајде, битанго! 32 00:06:38,300 --> 00:06:44,281 Ја не играм Вал Дооницан! Хајде да извадимо новац! 33 00:06:44,300 --> 00:06:48,954 Девичанске кости су Саган! Не маши косом, момче! 34 00:06:49,000 --> 00:06:53,500 А ви нудите следеће пиће! Побеђујеш их све. 35 00:07:03,000 --> 00:07:04,900 Није лоше. 36 00:07:04,970 --> 00:07:09,517 Напад се догодио када је папа стигао Трг Светог Петра да се рукује са народом. 37 00:07:09,521 --> 00:07:12,450 Папа је хитно пребачен у болницу за хитну операцију... 38 00:07:12,501 --> 00:07:14,001 КАКО САМ ПОБЕГАО ПОМОЋНИК СВЕШТЕНИКА СИЛОВАЧА 39 00:07:14,423 --> 00:07:18,423 Заступници родне равноправности неће слушати никакве замерке. 40 00:07:18,700 --> 00:07:20,700 Здраво, ја сам Кенни Стеел. 41 00:07:22,000 --> 00:07:25,000 ... Не, не, било је лоше. 42 00:07:25,300 --> 00:07:27,300 Беаутифул. 43 00:07:37,400 --> 00:07:39,400 Хајде, Ким. 44 00:07:40,715 --> 00:07:46,820 - Зар не знаш да не ради недељом? - Ти си тај који то мора да плати. 45 00:07:48,368 --> 00:07:54,100 - Здраво. - Здраво. - Мари Рицхардс тражи за дугорочну везу. Можете је добити на овај број: 46 00:07:54,200 --> 00:07:56,700 515-5290. 47 00:07:58,400 --> 00:08:01,100 ...може се наћи у згради суда. 200 новинара има... 48 00:08:01,170 --> 00:08:06,247 Луси, како је на Краљевској академији? изложба? Мислим да ћу одвести Ронија тамо. 49 00:08:06,300 --> 00:08:10,318 - Покушавам да му досадим Са културом. - Да будем учитељ? 50 00:08:10,339 --> 00:08:14,251 Отишли смо да погледамо две балетске представе прошле недеље и стварно их је мрзео. 51 00:08:14,300 --> 00:08:16,102 Жао ми је што то чујем. 52 00:08:16,122 --> 00:08:20,486 Нити је волео када смо рецитовали песме. 53 00:08:20,531 --> 00:08:25,224 - Можда би требало да одем да спавам Тосцон... Тосцо, прошле недеље. 54 00:08:25,243 --> 00:08:30,436 - Обоје сте Филистејци. - У ствари, волим поезију. 55 00:08:30,441 --> 00:08:32,970 иако нисам луд за тим. 56 00:08:33,002 --> 00:08:35,681 Па, шта ти мислиш Краљевска академија? 57 00:08:35,758 --> 00:08:41,440 Искрено, постоји ризик, да би вам се можда чак и свидели. 58 00:08:44,200 --> 00:08:50,200 ...тело 42-годишњег државног службеника пронађен је у башти мировног судије. 59 00:08:58,254 --> 00:09:05,024 ...Петер Сатклиф је оптужен по седам тачака за седам покушаја убиства између 1975. и 1980. године. 60 00:09:05,827 --> 00:09:12,295 Последња оптужба за убиство односила се на студента Жаклин Хил у Лидсу у новембру. 61 00:09:12,313 --> 00:09:19,848 Након саслушања, госпођа Сониа Сутцлиффе скривала лице од фотографа док је ишла до свог аутомобила. 62 00:09:21,505 --> 00:09:25,744 Судија је пресудио да Питер Сатклиф остаје у притвору чекајући суђење. 63 00:09:25,800 --> 00:09:31,845 чији датум још није одређен. Враћен је у затвор Армлеи. 64 00:09:35,713 --> 00:09:36,963 Остале накнаде укључују... 65 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 ГОДИНА НА ПУСТОМ ТРОПСКОМ Острву "Супруга" 20-30 година, потребан мушкарац од 35 година... 66 00:09:43,676 --> 00:09:46,685 ...твој муж није одрастао човек, још му треба пелена. 67 00:09:46,736 --> 00:09:52,336 Сви ће знати да јесте болан бедник. Заклео сам се да је он... 68 00:09:52,400 --> 00:09:57,528 рекао да говори истину, рекао је да ће се побринути за то али ако поново чујем његов глас... 69 00:09:58,279 --> 00:10:05,755 - Угаси га. - Шта? - Мислиш, Мислиш да сам глуп? Цигарета. 70 00:10:05,807 --> 00:10:09,333 Дуван, цигарете су за старије. 71 00:10:11,366 --> 00:10:15,366 Твоја мајка би била бесна када би знала да добијаш Ти си тај који је дао дозволу. 72 00:10:15,440 --> 00:10:18,902 - а пре, зато сам Искључи га! 73 00:10:19,732 --> 00:10:27,263 ...јеси ли? - Да, наравно. - Рекао си Лагао сам, па шта? 74 00:10:27,300 --> 00:10:28,527 Шта си мислио да ћу урадити? 75 00:10:28,569 --> 00:10:34,824 - Шта то дугме ради тамо? - Папирна маса. Правим модел. 76 00:10:34,905 --> 00:10:39,008 - Француски модел је на 1. спрату. - Не знам још шта... 77 00:10:39,871 --> 00:10:44,648 Реци ми зашто његов мора увек бити Француз? 78 00:10:45,678 --> 00:10:48,451 Шта је у старом добром Шта фали старој британској курви? 79 00:10:48,600 --> 00:10:56,289 -...други? - Других није било! - Колико? - Пола туцета, туцет, нисам сигуран... 80 00:10:57,430 --> 00:11:02,497 - Када сте били овде, или када сте били одсутни? - Био сам одсутан, ако то желиш да знаш. 81 00:11:02,500 --> 00:11:07,000 - Ако је истина. - У реду! Док ме није било! 82 00:11:10,427 --> 00:11:16,511 Зашто си се удала за мене? Зашто? Одговори ми! 83 00:11:16,589 --> 00:11:21,627 Знаш зашто. - Шта мислиш зашто сам отишао Не постоји тако нешто. 84 00:11:21,632 --> 00:11:24,132 Ти мали битанго! 85 00:11:27,114 --> 00:11:33,309 Зашто си спавао са Бетх? јеси ли ти да ли сте икада покушали да кажете не? Да! 86 00:11:37,315 --> 00:11:40,036 ја сам овде... 87 00:11:40,037 --> 00:11:42,137 ...зар те није брига? Наравно да ми је стало... 88 00:11:42,200 --> 00:11:48,950 - Хало? Извините? - Ово је Гералд Кингсланд из секције малих огласа часописа Тиме Оут. 89 00:11:48,982 --> 00:11:54,779 - Извини, мислио сам... - Јеси ли озбиљан? - Наравно да јесам. Да ли је ово...? 90 00:11:54,800 --> 00:12:00,485 - Добро, све је како треба. Можемо ли се срести? Да. Где? 91 00:12:03,485 --> 00:12:05,667 чекај мало... 92 00:12:05,700 --> 00:12:07,700 ...Волео бих да си мртав! 93 00:12:09,702 --> 00:12:17,701 - хотел Русселл Скуаре, 19:30? 94 00:12:18,000 --> 00:12:22,702 У реду. Да видимо да ли... 95 00:12:28,200 --> 00:12:34,500 - Секси, зар не? - Бесрамно. - Ко је звао? Стари пријатељ. 96 00:12:34,612 --> 00:12:38,554 Вероватно је ионако било моје. Дугује ми десетину. 97 00:12:40,900 --> 00:12:47,200 - Кога си звао? - Неко са ким идем. за вечеру сутра увече. шта то радимо? 98 00:12:47,264 --> 00:12:49,264 У кућу пријатеља. 99 00:12:50,600 --> 00:12:52,600 Ми овде умиремо. 100 00:13:11,100 --> 00:13:13,600 Молим те скини капут са столице. 101 00:13:27,344 --> 00:13:34,902 - Здраво. Да ли је господин Кингсланд већ стигао? - Вероватно је у салону. У реду. 102 00:13:58,400 --> 00:14:02,400 г. Кингсланд? Ја сам Луци Ирвине. 103 00:14:07,807 --> 00:14:15,257 - Хвала Богу на томе. - Молим? - Искрено да ти кажем, мислио сам да... 104 00:14:15,307 --> 00:14:23,306 - та дама би била ти. - Драго ми је да није. 105 00:14:23,707 --> 00:14:26,707 - Да ли бисте желели да... - Извините. 106 00:14:27,318 --> 00:14:31,785 - Хтео сам да питам да ли можеш Да. 107 00:14:32,079 --> 00:14:39,778 - Ово је све тако невероватно. - Да, јесте. - Упознај некога. мислим... 108 00:14:39,836 --> 00:14:45,786 - Заиста добар састанак на слепо. - Није баш... 109 00:14:45,836 --> 00:14:49,388 Нисмо... Није баш... 110 00:14:51,129 --> 00:14:54,222 Или заправо јесте. 111 00:14:56,035 --> 00:15:03,536 - Могу ли ти нешто рећи? - Да. - Ти си прва жена, девојко. 112 00:15:03,577 --> 00:15:10,140 кога сам интервјуисао, кога је примио натерао ме да се овако осећам... 113 00:15:16,600 --> 00:15:20,608 - Хоћеш ли сада то пиће? - Да. 114 00:15:23,532 --> 00:15:29,049 - Не овде. - Извините. - Овуда. 115 00:15:30,100 --> 00:15:34,950 ...предао се властима ове вечери. Њихова предаја... 116 00:15:35,000 --> 00:15:37,401 догодило се убрзо након авиона, са 54 пакистанска путника. 117 00:15:37,500 --> 00:15:45,499 - Могу ли да позајмим твоју маскару? - Шта? - Могу ли да позајмим твоју маскару? - Да! 118 00:15:45,900 --> 00:15:49,900 ...ослобађање талаца био у опасности када... 119 00:16:02,953 --> 00:16:10,952 Смешно што упознајем 8 кандидата и још морам да упознам њих 3, али... 120 00:16:11,705 --> 00:16:17,602 Не желим да мислите да не мислите било би управо оно што сам очекивао. 121 00:16:20,094 --> 00:16:24,662 - Била је одлична паста. Апсолутно сам препун. - Да... 122 00:16:24,713 --> 00:16:31,535 - Важно је да се припреме ураде како треба. - Пастан Не, када живиш на острву. 123 00:16:31,600 --> 00:16:35,152 Не као неки идиот Робинзон Крузо, који одједном приметио цео инвентар брода... 124 00:16:35,200 --> 00:16:40,343 - да га уништи. - А он као њен роб? 125 00:16:40,400 --> 00:16:47,915 - Петак! - Имао је и петак. да... 126 00:16:48,000 --> 00:16:55,999 Да, било је. Морам прво да средим све, опрема, лекови, визе итд. 127 00:16:56,284 --> 00:17:00,165 Мање битне ствари, као што је чињеница да постоје довољно новца. Права врста острва. 128 00:17:00,197 --> 00:17:08,196 - Пристојне цистерне за воду, одговарајући партнер. - Тим редоследом? 129 00:17:19,596 --> 00:17:26,606 Шта радиш за живот? не, не, немој ми рећи! Ти ниси секретар, зар не? 130 00:17:28,094 --> 00:17:35,994 - Сестра? - Јесу ли то били они? не разумем. 131 00:17:36,031 --> 00:17:40,782 Секретар или медицинска сестра. Не можеш бити озбиљан... 132 00:17:40,842 --> 00:17:45,500 Радим за пореску и већ сам чуо све вицеве о томе. 133 00:17:46,575 --> 00:17:52,599 Једна од девојака које сам интервјуисао рекла ми је да има диплому правника. 134 00:17:54,205 --> 00:18:00,609 Питао сам га: 'шта је поента тога?' на пустом острву?" 135 00:18:00,664 --> 00:18:03,364 То је била шала. 136 00:18:03,491 --> 00:18:09,970 Дај ми жену која уме да кува и зна да разапе шатор... 137 00:18:10,795 --> 00:18:13,638 Може ли пецати... 138 00:18:14,621 --> 00:18:20,008 Претпостављам да је медицинска сестра може бити од користи тамо. 139 00:18:22,603 --> 00:18:25,103 Размисли о томе. 140 00:19:00,928 --> 00:19:05,818 Иако још није одређен датум венчање ће се одржати крајем јула... 141 00:19:06,000 --> 00:19:12,355 и она постаје принцеза од Велса. Веренички прстен садржи 14 дијаманата и сафир... 142 00:19:12,400 --> 00:19:18,148 - Острво Туин, Торес мореуз ста? - Здраво. 143 00:19:18,190 --> 00:19:21,740 - Волео бих да нађем тоалет ста? 144 00:19:21,800 --> 00:19:29,050 - Само ти кажем да се навикнеш на лоше Џералде, Лара је овде! 145 00:19:29,100 --> 00:19:33,100 - Рекао сам да је Лара дошла да посетим... - Шта? 146 00:19:47,804 --> 00:19:50,970 - Овако. - Да, тако је. 147 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 да, не... 148 00:20:01,135 --> 00:20:04,216 - Како је Ронние? - Добро. 149 00:20:04,985 --> 00:20:09,094 - А вас двоје? - Добро. 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,473 - Мислим да је ово моје. - Да. 151 00:20:13,865 --> 00:20:19,420 - Видимо се пре него што одеш. - Апсолутно. У реду. 152 00:20:20,773 --> 00:20:26,847 - Ћао. - Реци здраво За Ронние. - Хоћу. хоћу. Видимо се касније. 153 00:20:29,774 --> 00:20:33,974 - Лара! - Отишао је, Гералде! 154 00:20:34,000 --> 00:20:38,700 ФИНЕ ИСЛАНДС 155 00:20:43,698 --> 00:20:46,858 - Не-јебено-вероватно! - Имате ли проблема? Не, не. 156 00:20:46,900 --> 00:20:51,850 - Нема проблема. Јеби га! Преузето са Тражили смо 3 месеца. 157 00:20:51,900 --> 00:20:55,977 Нећу се удати јер неки сероња Аустралијски бирократа инсистира... 158 00:20:56,000 --> 00:21:00,131 Ја сам више као забринута због новца, душо. 159 00:21:00,164 --> 00:21:06,864 Моја компанија је све платила унапред. Пошто је скромно издавачко предузеће. 160 00:21:06,880 --> 00:21:11,878 морали смо да инсистирамо да новац рефундирано ако је мала авантура отказана. 161 00:21:11,883 --> 00:21:19,882 Сећате се када смо причали о осигурању? Био си против тога, рекао си "нема потребе". 162 00:21:27,198 --> 00:21:34,093 - Колико смо потрошили? - Све. Луси, било је авионских карата, дугова... 163 00:21:34,103 --> 00:21:37,991 Не удајем се за тебе да би се удала, Гералде, за некога застарели закон о имиграцији! 164 00:21:38,012 --> 00:21:46,011 - Посебно због неког дуга! Луци? 165 00:22:34,551 --> 00:22:40,299 - Хајде да наставимо. Можете пољубити младу. Сад имаш жену. - Супер! 166 00:22:40,316 --> 00:22:46,250 - Добар брак, Гералде. И није коштало Могао сам да завршим са тим... 167 00:22:46,900 --> 00:22:50,900 - Хвала. Узео бих велики... - Недостајаћеш ми. 168 00:22:51,426 --> 00:22:56,489 - Луци, жао ми је... - Следећи пар чекам, можеш ли молим те изаћи из собе? 169 00:22:56,501 --> 00:23:00,154 Кинеска храна чека, идемо. 170 00:23:58,000 --> 00:24:04,500 - Извините. - Колико још? да ли морам Мораш да ме гњавиш, Џералде? 171 00:24:16,339 --> 00:24:23,383 - То је... - Већи. - Изгледа... 172 00:24:23,800 --> 00:24:27,384 Хајде да урадимо ово. 173 00:24:27,574 --> 00:24:35,573 - Вероватно много... - Не може бити лепше, него... то небо и плажа... 174 00:24:36,300 --> 00:24:38,500 Дивно, сада сте заједно... 175 00:24:38,564 --> 00:24:41,064 То је наш дом. 176 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 Дај ми то. 177 00:25:38,225 --> 00:25:44,775 - Сва одећа је овде уништена. - Хајде. Мрзим ово. 178 00:25:44,808 --> 00:25:46,308 Не! 179 00:25:48,171 --> 00:25:52,171 - Седи. - Забавите се! - Хвала. 180 00:25:52,200 --> 00:25:55,200 урадио бих било шта друго. 181 00:27:03,300 --> 00:27:07,364 - Силази са чамца! - Шта је са мном? 182 00:27:10,900 --> 00:27:15,400 Да! Да! 183 00:27:19,413 --> 00:27:26,813 Сјајно! Хајде да узмемо још једну. Иди на мало улево. Ето, остани ту. 184 00:27:26,887 --> 00:27:30,817 ...то је било пре годину дана. Врло добро. 185 00:27:32,206 --> 00:27:37,768 Погледајте само то невероватно прекрасно море! Запањујуће. Мало улево. 186 00:27:37,800 --> 00:27:42,417 Хајде, драга. Изволите. Сјајно! 187 00:27:43,906 --> 00:27:50,430 - Погледај ово прелепо море. - Тамо. - Одмах долазимо, Гералде. Остани тамо. 188 00:28:01,009 --> 00:28:04,717 - Живели. - Збогом. 189 00:28:06,179 --> 00:28:09,747 Дођи овамо у позадину. 190 00:28:15,800 --> 00:28:21,067 - Где је отишао? Није могао отићи далеко. - Где је тоалет? 191 00:28:21,080 --> 00:28:29,030 - Забога, Јанисе! Користите Користите своју машту. Заборави. 192 00:28:29,080 --> 00:28:34,080 - Хапсим. Луци? - Шта? 193 00:29:01,487 --> 00:29:03,487 Луци! 194 00:29:05,195 --> 00:29:09,395 - Дајте ми хеликоптер за неколико Џенис, немој! ја само... 195 00:29:09,417 --> 00:29:16,348 То није поента овога. Ово је моје моја ствар и ја то радим. И Гералд је такође. 196 00:29:16,400 --> 00:29:23,050 Луци! Добродошли у Туин. 197 00:29:30,615 --> 00:29:37,587 Здраво Јанисе, да ли би желела да сликаш како је стварност како ће бити на пустом острву? 198 00:29:39,139 --> 00:29:43,700 - Гералде, стани. - Шала, шала, девојке. 199 00:29:43,834 --> 00:29:47,984 Могао бих и ову да сликам. Не мрдај. Луци, ми смо на пустом острву. 200 00:29:48,000 --> 00:29:53,150 - знаш на шта мислим? - Узимамо их Имам 50 кутија полароид филма. 201 00:29:53,200 --> 00:29:56,200 Да, и ја имам полароид филм, драга. 202 00:30:00,419 --> 00:30:08,418 Спас долази! Преузми са мартини у чаши! Било је време. 203 00:30:08,419 --> 00:30:15,069 Два сата на пустом острву. Хајде. Нема више Нема више песка у гаћама. - Какав проклети рекет! 204 00:30:15,120 --> 00:30:17,120 Ево нас! 205 00:30:47,288 --> 00:30:51,789 Исусе Христе! колико дуго... - О мој Боже! 206 00:30:53,418 --> 00:31:00,418 - Јеси ли видео колико је велико? - Пожури, хајде! 207 00:31:01,500 --> 00:31:06,500 - Хајде. - Не могу да верујем. - Хајде вас двоје. 208 00:31:08,168 --> 00:31:12,631 - Срећно! Пази на себе. - Збогом! 209 00:31:14,200 --> 00:31:18,700 Донние, дођи и помози ми! 210 00:31:19,622 --> 00:31:26,012 - Да ли ме још увек волиш? - Молим вас пошаљите ово писмо? Срећно теби. 211 00:31:28,941 --> 00:31:33,282 Идемо, драга. Збогом, драги моји! Видимо се касније! 212 00:31:34,400 --> 00:31:40,400 Спреман. Збогом Денис! 213 00:31:47,052 --> 00:31:52,192 - Талас долази. - Исусе. - Пази... 214 00:32:55,248 --> 00:32:57,631 Теа? 215 00:33:21,195 --> 00:33:26,235 - Скувао сам још чаја. - Сјајно. Има добар укус. 216 00:33:27,827 --> 00:33:35,826 - Шта мислите о шатору? - Врло добро. Изволите. - Хвала. 217 00:33:38,412 --> 00:33:43,997 - Шта дођавола радиш? - Змије мрзе вибрације. 218 00:33:45,210 --> 00:33:51,149 Драга, змији би била потребна проклета бушилица да уђеш. Погледај како се овај прави. 219 00:33:51,200 --> 00:33:57,100 Видите, готово је у потпуности направљен од вештачких влакана. 220 00:33:57,242 --> 00:34:02,254 Врло лепо до почињемо да градимо право склониште. 221 00:34:04,974 --> 00:34:12,143 - Оставила сам пиринач да се крчка, али ће ускоро мрак. - У реду, хајде да пробамо да пецамо сутра, ок? 222 00:34:14,600 --> 00:34:21,100 - Не видим овде нигде Жао ми је, рекао сам. 223 00:34:21,141 --> 00:34:24,497 да сам јуче заборавио да је купим, када смо били у Бадуу, извини због тога. 224 00:34:24,524 --> 00:34:30,744 - Шта је са додатним врећама брашна? Били су пуни јода, рекао сам ти о томе. 225 00:34:30,945 --> 00:34:36,745 - Жао ми је. - Љути ме! - Луци, жао ми је! 226 00:35:30,008 --> 00:35:34,842 - Изненађење! - Не ради то! 227 00:35:36,234 --> 00:35:39,721 Кладим се да си мислио да јесам ја сам спавао. 228 00:35:40,095 --> 00:35:42,299 Али нисам. 229 00:35:42,354 --> 00:35:47,655 Али сада сам пожудан... 230 00:35:47,700 --> 00:35:51,076 - и спреман. - Престани! 231 00:36:48,142 --> 00:36:52,248 Да ли сте икада ходали улицом и одједном приметите да ходате све брже и брже... 232 00:36:52,268 --> 00:37:00,094 а не знаш зашто? И онда то откријете прошао си поред продавнице рибе. 233 00:37:05,956 --> 00:37:12,014 - Да ли сте знали да мрзим мртву рибу? - Не можеш да их куваш живе. 234 00:37:15,220 --> 00:37:18,264 Мислио сам да их купим. 235 00:37:22,170 --> 00:37:26,620 Једном сам прочитао књигу Изака Волтона Цомплеат Англер "савршени пецарош". 236 00:37:26,670 --> 00:37:30,239 И било је невероватно досадно! 237 00:37:32,578 --> 00:37:38,981 Зашто сте је онда прочитали? Рекао сам, зашто си то онда прочитао! 238 00:37:39,013 --> 00:37:43,082 Јер никад не престајем све што сам започео! 239 00:37:48,602 --> 00:37:50,602 Кучко. 240 00:37:54,514 --> 00:37:57,830 Знаш шта, Луци? 241 00:37:57,942 --> 00:38:04,321 Добро је што имате човека овде. Иначе не бисте имали ништа од овога. 242 00:38:05,636 --> 00:38:10,074 - Овде има крокодила. - Не, не мислим тако. - Да. 243 00:38:10,830 --> 00:38:17,165 нису фини, Они су убице. - Шта? 244 00:38:17,191 --> 00:38:23,714 Да, читао сам о њима. Они такође убијају људе. 245 00:38:26,715 --> 00:38:28,715 Ох срање! 246 00:38:37,156 --> 00:38:43,798 Та жена тамо је тетка Луси и Ја сам овај господин овде... 247 00:38:43,897 --> 00:38:51,296 а тек смо стигли на ово острво. А ево и слике тебе какав си сада. 248 00:38:51,355 --> 00:38:58,636 Џералде, о чему размишљаш када то урадиш обичне ствари, досадне ствари? 249 00:38:58,650 --> 00:39:05,503 - Или шта ја онда мислим? - да, када се ништа друго не деси. 250 00:39:05,554 --> 00:39:08,054 Оно што не примећујем. 251 00:39:10,444 --> 00:39:18,043 Прво о чему размишљам је шта шта се дешава око мене и онда помислим... 252 00:39:18,100 --> 00:39:25,144 Онда помислим... Каква будала питање. Шта сада сви мисле? 253 00:39:25,181 --> 00:39:31,531 Размишљам о храни и слично такве ствари. Да ли је то онда чудно? 254 00:39:37,109 --> 00:39:44,559 Никада не постављате питања, као о животу, о Богу... 255 00:39:44,600 --> 00:39:47,600 или човечанство. 256 00:39:51,191 --> 00:39:54,763 Само желим да знам шта у твојој глави, то је све. 257 00:39:55,451 --> 00:40:00,572 Мој мозак је као мој курац. 258 00:40:00,584 --> 00:40:07,995 Иде горе-доле како хоће а понекад експлодира од узбуђења. 259 00:40:08,996 --> 00:40:13,230 Кад се чини да није не ради апсолутно ништа... 260 00:40:13,284 --> 00:40:17,708 изненадио би се свим тим шта је способно да мисли. 261 00:40:18,839 --> 00:40:21,339 Пробајте. 262 00:40:26,207 --> 00:40:32,914 - Да ли бисте желели да се променимо тамо једног дана? - Да. 263 00:40:33,577 --> 00:40:38,844 „Био једном давно један младић по имену Рахти, који је одвео жену на јахту, 264 00:40:39,190 --> 00:40:47,189 био је превише лењ да је силује, покривао је штапиће са папиром и згодно их бацио на њену пичку“. 265 00:40:58,397 --> 00:41:00,087 Луци! 266 00:41:00,923 --> 00:41:02,380 Луци? 267 00:41:05,600 --> 00:41:07,100 Луци? 268 00:41:25,500 --> 00:41:33,499 КАКО СЕ ИЗРАЖАВАШ Р.В. ЈЕПСОН 269 00:41:59,485 --> 00:42:04,157 - Хајде, Гералде, ускоро ће се смркавати. - Да. 270 00:42:04,663 --> 00:42:09,668 - Гералде, требало би да идемо Требало би да се вратимо, ватра се гаси. - Смири се. 271 00:42:09,692 --> 00:42:15,313 - Имамо доста времена да запалимо То је још један лењи црв. Да. 272 00:42:15,344 --> 00:42:19,779 - Не могу да верујем да си поново пронашао још један изговор да седнем. Да! 273 00:42:19,804 --> 00:42:23,593 то је све што радиш, али ленчари! 274 00:42:32,408 --> 00:42:34,548 Ево. 275 00:43:18,800 --> 00:43:23,820 Здраво, Луси! Дођи овамо! Хајде! 276 00:43:23,856 --> 00:43:28,705 Види, спреман је. Обећао сам да те научим тајнама танга. 277 00:43:28,714 --> 00:43:34,495 Гералде, треба нам склониште и храну. Ово... О, мој Боже! 278 00:43:34,530 --> 00:43:38,067 Хеј, мислио сам да жели да научи нешто ново док смо овде. 279 00:43:38,127 --> 00:43:42,666 Ово није а јебено Ђавоље острво! 280 00:44:59,088 --> 00:45:03,490 Гералде, мислио сам да би ти предавао да ме данас научиш да пецам? 281 00:45:05,263 --> 00:45:10,113 - Данас једемо пиринач. - Пребројао сам преостале џакове. 282 00:45:10,164 --> 00:45:17,160 18 дана, или 25 ако једемо мање. Помножено са четири, то је 100 дана. 283 00:45:19,364 --> 00:45:24,484 Луци, желим да почнем да узгајам храну овде. Пре свега зато што је практично... 284 00:45:24,521 --> 00:45:29,171 и треба нам храна и друго, Одувек сам то желео да урадим. 285 00:45:29,212 --> 00:45:32,612 Узгајам своју храну на мом сопственом острву. 286 00:45:32,637 --> 00:45:38,439 Побринућу се да не умремо од глади, Луси, и ја ћу те научити како да пецаш. 287 00:45:38,457 --> 00:45:44,000 Али прво желим да урадим ово јер Дугујем себи да докажем себи... 288 00:45:44,079 --> 00:45:50,310 да верујем у нашу будућност и наш суживот овде. Да ли разумете? 289 00:45:50,354 --> 00:45:55,958 - Наши животи могу бити ово поврће Море је пуно хране. 290 00:45:56,310 --> 00:46:01,383 Луци, не можеш живети само од протеина. Умрећеш пре времена. 291 00:46:01,415 --> 00:46:08,450 Треба вам поврће, угљени хидрати и воће. Иначе ћеш умрети. Проклет био, умрећеш! 292 00:46:08,484 --> 00:46:13,564 - Надајмо се онда да ће почети Помолимо се за то. 293 00:46:13,600 --> 00:46:19,469 - Да ли се молиш? - Понекад. да ли? 294 00:46:20,399 --> 00:46:22,958 Често сам говорио "хвала". 295 00:46:23,572 --> 00:46:30,171 Велики филозоф мрав једном се увукао у панталоне- ...и препознао сам срамоту... 296 00:46:30,200 --> 00:46:36,007 припада жени. И то доказује шта ви ученици Кафке знате о стварима 297 00:46:36,036 --> 00:46:42,431 - Гералде, немој да ломиш кожу. „Џералде, не ломите кожу“. Не, учитељу. 298 00:46:51,549 --> 00:46:56,711 - Гурај јаче, Гералде! - Не изнад Не могу да се попнем тако високо. Јаче! Хајде. 299 00:46:58,300 --> 00:47:03,300 Излази одатле. Удари тамо... 300 00:47:07,700 --> 00:47:12,700 Сада удари тамо. 301 00:47:12,901 --> 00:47:19,401 - Сада покушајте да га добијете. Дозволи да ти помогнем. тешко. Сада опет има рупу. Ох, срање! 302 00:47:21,300 --> 00:47:23,300 Сада се губи одатле. 303 00:47:25,602 --> 00:47:30,924 - Хајде! - Гералде! - Ох, срање! Исусе! 304 00:47:31,800 --> 00:47:34,888 Проклетство, сада јесу свуда! 305 00:47:36,200 --> 00:47:40,500 - Тако проклето много гори. - У реду је, Гералде. 306 00:47:52,840 --> 00:47:58,843 Мора да су радили за ђавола. Копиле. 307 00:48:00,644 --> 00:48:03,144 Мислим да јесу. 308 00:48:39,849 --> 00:48:47,848 Када сте одговорили на мој оглас, ви да ли сте очекивали ово... 309 00:48:51,915 --> 00:48:54,415 ...-срање? 310 00:49:02,009 --> 00:49:07,643 Да ли би Туин требало да буде следећи мањи становник Туија? 311 00:49:07,974 --> 00:49:13,065 Гералде, немој. молим те. 312 00:50:10,866 --> 00:50:14,866 Врти ми се у глави. 313 00:50:23,589 --> 00:50:27,323 - Шта почиње? - Када не можемо да добијемо протеине. 314 00:50:27,420 --> 00:50:35,292 - Нисмо јели пиринач од прошлог уторка. - Да, и само заувек пијуцкајући чај. 315 00:50:35,882 --> 00:50:43,881 Гералде? Не желим да то урадиш свађа између нас. 316 00:50:44,166 --> 00:50:46,166 Не почињи. 317 00:50:54,500 --> 00:51:02,499 - Џералде, не желим да те увредим, Мислим то. И жао ми је. Луси... 318 00:51:04,325 --> 00:51:12,174 Да ли сте приметили да вам је увек жао? Имаш ово "жао ми је" ствар. 319 00:51:12,200 --> 00:51:19,800 Нервира вас то, зар не? Насмрт се бојим кад се наљутиш. 320 00:51:19,835 --> 00:51:26,785 Када смо само на овом острву само нас двоје. то ме плаши... 321 00:51:26,835 --> 00:51:30,835 и чини да се осећам кривим. 322 00:51:31,605 --> 00:51:37,381 - Ти паметно мало говно. - Једноставно не могу! 323 00:51:42,719 --> 00:51:46,169 Ништа се није променило. Нисам се угојио нити оћелавио... 324 00:51:46,200 --> 00:51:51,566 или сам заборавио да оперем слушалице. нисам нисам! Ништа се није променило, девојко. 325 00:51:51,591 --> 00:51:55,030 Нико други осим тебе. Променили сте се! 326 00:51:55,093 --> 00:51:58,941 Имате одговорности, разумете ли? 327 00:51:59,866 --> 00:52:06,750 Лагао си ме и блудовао и завео твој пут овамо. 328 00:52:06,800 --> 00:52:14,400 Још нам је остало 9 месеци и 26 дана. 329 00:52:14,449 --> 00:52:19,674 Хајде да видимо да ли ћемо обоје издржати толико. 330 00:52:33,100 --> 00:52:37,015 Заустави ово. Заустави ово! 331 00:52:37,500 --> 00:52:40,414 Герри! 332 00:52:40,435 --> 00:52:45,998 - Ниси била довољно добра, Луси! - Гералде, ово нам треба за храну! 333 00:52:45,999 --> 00:52:53,998 - Не дозволи да побегне! - О Христе, то је ајкула! - Дај ми конопац! 334 00:52:59,008 --> 00:53:04,199 - Пажљиво... Дођи овамо, ти... Дођи овамо, дођи овамо! - Хајде! 335 00:53:05,200 --> 00:53:12,688 Ево га! Ево, лепо. 336 00:53:19,500 --> 00:53:24,776 Да... ти узми. и ја ћу... 337 00:53:34,406 --> 00:53:39,876 Гералде! Герри? Гералде! 338 00:53:43,200 --> 00:53:44,700 Гералде? 339 00:53:48,344 --> 00:53:52,678 Герри, не можеш то оставити овако. 340 00:54:00,451 --> 00:54:02,631 Герри! 341 00:54:20,191 --> 00:54:22,191 Герри! 342 00:54:52,459 --> 00:54:55,766 Ово није фер! 343 00:55:05,298 --> 00:55:09,114 Не могу да те тражим! 344 00:55:11,849 --> 00:55:13,877 Гералде! 345 00:55:16,978 --> 00:55:18,978 Гералде! 346 00:55:19,812 --> 00:55:25,261 не остављај ме... Овде смо заједно! 347 00:55:26,467 --> 00:55:34,090 Гералде, можемо ли разговарати? Гералде! 348 00:55:37,001 --> 00:55:43,751 „Био је човек из Лидса који је прогутао кесицу семена и... 349 00:55:43,800 --> 00:55:49,889 трава му је израсла из дупета... 350 00:55:49,953 --> 00:55:57,036 а лоптице су биле прекривене коровом“. 351 00:56:05,784 --> 00:56:08,214 Гералде! 352 00:56:15,400 --> 00:56:18,400 Гералде! 353 00:56:21,463 --> 00:56:23,602 Луци? 354 00:56:24,689 --> 00:56:27,237 жао ми је. 355 00:56:27,282 --> 00:56:35,281 Извините ме! Отишао сам на острво на другој страни острва и... 356 00:56:35,397 --> 00:56:43,327 Хтео сам да се вратим одмах чим је сунце изашло, разумеш? 357 00:56:43,956 --> 00:56:46,980 Жао ми је! 358 00:56:59,357 --> 00:57:07,028 Нисам хтео да те уплашим, Лоу. Нисам хтео, љубави моја. 359 00:57:08,681 --> 00:57:14,733 жао ми је. ја сам... 360 00:57:17,680 --> 00:57:23,532 Од ових су ђавољи угризи почели да се мокри. 361 00:57:25,400 --> 00:57:27,785 Да ли разумете? 362 00:57:28,125 --> 00:57:33,666 Извини, девојко. Јебених шеснаест! 363 00:57:33,712 --> 00:57:36,545 Ох срање! 364 00:57:48,904 --> 00:57:54,604 Знаш шта Лу? Кладим се да чак и ако Имао сам мало дувана на себи, 365 00:57:54,638 --> 00:58:00,018 онда сам заборавио како како смотати цигарету. 366 00:58:09,835 --> 00:58:17,811 - Ох, ох, ох... Вруће је овде, зар не? - Чудно, зар не? - Да. - Промене. 367 00:58:17,910 --> 00:58:25,909 Можете рећи паб, стуб, аутобус или момак... 368 00:58:27,170 --> 00:58:34,870 - Али те речи су изгубљене Да. Они само... 369 00:58:34,900 --> 00:58:40,950 су слике које су нестале, зар нису? Они су само... 370 00:58:41,000 --> 00:58:43,003 гласови. 371 00:58:44,675 --> 00:58:49,175 - Да. - Лу? 372 00:58:49,200 --> 00:58:55,301 - Да ли би им дао мало више још мало воде. За ово. - Да. 373 00:58:55,331 --> 00:58:59,908 - И ово. - Да. 374 00:59:10,700 --> 00:59:16,502 Пано и хладно пиво су сада цела циљ мог живота у овом тренутку. 375 00:59:16,600 --> 00:59:22,680 Знаш шта? На овом острву би могао потпуно нова религија. 376 00:59:22,979 --> 00:59:25,223 Религија паноа и хладног пива. 377 00:59:25,936 --> 00:59:27,936 Ево га. 378 00:59:36,115 --> 00:59:41,470 Луци, рекао сам јеботе, не печење. 379 00:59:44,726 --> 00:59:48,276 Ти си прави лажов. 380 00:59:48,332 --> 00:59:52,746 - Шта сам сад погрешио? - Цео твој лик је лаж. 381 00:59:53,374 --> 00:59:57,641 Претварајте се да читате унапред, размисли или слушај. 382 00:59:58,208 --> 01:00:04,535 Претварате се да сте дериште које, након што добије добра јеба и пиво, срећни сте. 383 01:00:06,366 --> 01:00:10,116 Луси, свако живи свој тајни живот. 384 01:00:10,166 --> 01:00:13,725 - где чак и тајне имају тајне. - Наравно. 385 01:00:13,778 --> 01:00:19,080 Жене воле да нас обезбеде за себе, разуме наше мисли и онда нас води. 386 01:00:19,145 --> 01:00:23,195 „Поуздан је, миран је и благ и добар са децом“. 387 01:00:23,240 --> 01:00:28,438 „Знам његов прави карактер“, они мисле они паметно климајући главом. 388 01:00:29,612 --> 01:00:32,519 И онда се изненади када човек изненада не ради оно што су мислили да ће учинити. 389 01:00:32,561 --> 01:00:37,448 Онда одједном схвате да нису никад нису знали... 390 01:00:37,767 --> 01:00:42,565 брига за њих. 391 01:00:43,326 --> 01:00:46,868 Верујеш ли ми сада? 392 01:00:52,971 --> 01:00:56,562 О Боже, јесмо ли били био овде толико дуго? 393 01:01:11,153 --> 01:01:18,355 - Значи већ си бацио гаћице? - Шта? - Оставио си гаћице. 394 01:01:18,400 --> 01:01:23,765 Хуписта. Ово се не може наглас прочитати Г. Морате имати конкавни пупак да бисте водили љубав... 395 01:01:23,800 --> 01:01:29,650 са сунчевим зрацима. Имам цео Туин најлепши пупак у целом Тусону. Зрак долази право одозго. 396 01:01:29,700 --> 01:01:34,781 када је сунце окомито на ово са овим делом Земље, а онда сигурно... 397 01:01:34,800 --> 01:01:38,800 бићете потпуно очарани. 398 01:01:41,189 --> 01:01:45,307 Сунце, стуб? Луси... 399 01:01:54,058 --> 01:01:58,696 - Не свиђа ми се чак ни укус ових. - Гералде, барем их можеш јести. 400 01:01:58,748 --> 01:02:02,832 И нисам алергичан на њих, као ни на ајкуле. 401 01:02:03,833 --> 01:02:07,183 Боже... да ли си знао да... 402 01:02:07,522 --> 01:02:13,027 мајка нас је водила да сакупимо колибе на плажи када смо били... 403 01:02:14,103 --> 01:02:19,695 Обично је носио велику кецељу, са великим џепом на предњој страни. 404 01:02:21,554 --> 01:02:29,504 Коса везана у мараму. Увек је носио шал. И ходао је... 405 01:02:29,551 --> 01:02:33,766 увек у круг, јер је направио толико посла. 406 01:02:36,883 --> 01:02:44,882 Био је то прелеп бели залив када када се плима променила, трчали смо... 407 01:02:45,493 --> 01:02:50,383 Некада је... 408 01:02:50,467 --> 01:02:57,966 кисели их. нисам чуо о оградама на плажи. 409 01:02:58,000 --> 01:03:01,957 Можда су имали неко друго име. 410 01:03:02,468 --> 01:03:05,831 Размишљао сам о томе зашто их је таквима направио. 411 01:03:09,894 --> 01:03:16,629 Неке вечери би моја мајка ишла у главну кућу, када је био кувар слободан дан... 412 01:03:16,688 --> 01:03:21,468 да помогнем у кухињи. јесам ишао са њим. 413 01:03:21,500 --> 01:03:29,499 Кад је особље село да једе, пузао сам испод стола да се игра са аутомобилом. 414 01:03:29,989 --> 01:03:33,439 Али знаш шта ја заиста тамо? 415 01:03:33,495 --> 01:03:40,706 Погледао сам испод женских сукњи. Сви они беле бутине, чарапе. 416 01:03:40,720 --> 01:03:46,223 гаћице и подвезице, и сва тајна места од интереса. 417 01:03:46,778 --> 01:03:52,473 Герри, јер почињемо да радимо пристојно заштита? Полудећу у том шатору. 418 01:03:52,549 --> 01:03:55,053 Колико дуго смо овде? 419 01:03:56,500 --> 01:04:03,263 Чини ми се да струја дан је много дужи... 420 01:04:03,345 --> 01:04:11,344 - него првог дана када смо стигли Да ли знаш да је ово место, Туин... 421 01:04:12,066 --> 01:04:17,035 може бити место где умиремо? 422 01:04:17,410 --> 01:04:20,972 Увек сам мислио да ћу доћи да умре у Енглеској. 423 01:04:22,895 --> 01:04:27,907 Да ли икада размишљаш о храни, Герри? Домаћа кухиња. 424 01:04:29,300 --> 01:04:31,604 Као што је - 425 01:04:31,700 --> 01:04:34,450 - печена јаја и кромпир и сирће? Луци, немој. 426 01:04:34,579 --> 01:04:39,455 Или хладан кувани кромпир исечен и укисељен? 427 01:04:39,484 --> 01:04:41,502 Да ли сте икада јели свеже тост и тост намазан путером - 428 01:04:41,613 --> 01:04:44,867 угрушак коштане сржи и мало мармелада од бибера? 429 01:04:44,900 --> 01:04:50,543 Или чиније свежег кандираног воћа малине? боже... 430 01:04:50,600 --> 01:04:55,192 Или таљателе тестенина са крем сосом са исеченом шунком и зачинима. 431 01:04:55,232 --> 01:05:02,500 И три велике пинце уз то пива са пеном која се спушта низ страну чаше. 432 01:05:03,268 --> 01:05:05,281 Луци? 433 01:05:05,917 --> 01:05:10,058 То је било боље од секс, зар не? 434 01:05:27,682 --> 01:05:30,182 Луси, немој... 435 01:05:34,500 --> 01:05:41,300 Луци, не иди. Луци, пробуди се. 436 01:05:41,400 --> 01:05:44,400 Твој мирис... 437 01:05:46,318 --> 01:05:49,381 Луци, ти сањаш. 438 01:05:50,300 --> 01:05:55,582 Ти ме волиш. Тајна. љубав... 439 01:05:55,600 --> 01:05:57,600 Луци. 440 01:06:01,595 --> 01:06:09,455 ... чека ... гура ... дубље, Туин. 441 01:06:10,310 --> 01:06:18,309 Умрећу за тебе... Изгубићу себе, Туин. 442 01:06:32,812 --> 01:06:38,929 - Јеси ли добро? - Пробудили су ме. 443 01:06:40,230 --> 01:06:47,027 - Стварно су болни, зар не? зар нису? Да, јесу. 444 01:06:49,796 --> 01:06:55,425 - Причао си у сну. - Шта сам рекао? 445 01:07:24,770 --> 01:07:30,567 Поставимо сат да почиње тачно у 12 сати. 446 01:07:30,749 --> 01:07:36,386 Подесите сат на тачно 10 сати. 447 01:07:45,600 --> 01:07:47,600 Гералде! 448 01:08:02,300 --> 01:08:04,300 Герри! 449 01:08:07,700 --> 01:08:13,200 - Гералде! - Прво прилагођавање... Бићу овде у 13:00! 450 01:08:16,251 --> 01:08:21,290 Гералде! - 14 сати! - Џералд, Гералде, неко иде овуда! 451 01:08:37,947 --> 01:08:41,967 - Сакриј сисе. ста? О мој Боже, покриј своје сисе! 452 01:08:42,026 --> 01:08:48,026 - Хохои! Има ли кога на плажи? - Има ли кога? 453 01:08:49,700 --> 01:08:51,400 Хохои! 454 01:08:51,428 --> 01:08:56,936 постоје само две. Можда треба да будемо друштвени. 455 01:08:57,817 --> 01:09:02,412 - Здраво! - Здраво! 456 01:09:05,470 --> 01:09:11,529 По закону морате попунити и вратите овај пописни образац. 457 01:09:11,557 --> 01:09:17,707 - Шта? - Невероватно, зар не? Они инсистирају да дођемо и донесемо ово... 458 01:09:17,757 --> 01:09:22,957 образац за обрачун становништва. надам се, неће вам сметати, али ми бисмо морали... 459 01:09:23,000 --> 01:09:28,537 - извршите неке корекције смештаја. - Немамо вишка хране овде! 460 01:09:28,602 --> 01:09:34,298 У реду је, имамо доста хране са нама. Можете узети од нас ако желите. 461 01:09:34,339 --> 01:09:37,106 Веома је пријатељски од тебе! Хвала вам пуно! 462 01:09:48,002 --> 01:09:53,109 Знам да је ово лудо, али ево га. 463 01:09:56,378 --> 01:09:58,378 Ево. 464 01:10:02,500 --> 01:10:08,300 - Па, како си овде? Много нам се допада острво. 465 01:10:11,604 --> 01:10:18,604 - Ја сам Род Армстронг. - Здраво. - Ово је мој пријатељ Јасон. 466 01:10:27,620 --> 01:10:35,619 - Здраво, ја сам Јасон Мензис. - Здраво, Јасоне. - Здраво. 467 01:10:42,801 --> 01:10:48,601 - Обоје изгледате... - Морамо да се до сада међусобно слажу. 468 01:10:48,623 --> 01:10:51,623 добро смо. 469 01:10:52,174 --> 01:10:57,215 Ваш брод изгледа одлично. Заиста леп брод. 470 01:11:00,897 --> 01:11:04,919 Луци. 471 01:11:04,965 --> 01:11:12,092 да ли би нам свима направио чај? - Чај... Да, наравно. Хајде. 472 01:11:12,167 --> 01:11:15,674 - Одлична идеја. - Хвала. 473 01:11:25,779 --> 01:11:28,279 Шта је то било? 474 01:11:29,642 --> 01:11:32,642 Ово би требало да помогне. 475 01:11:33,403 --> 01:11:35,835 То боли! 476 01:11:38,921 --> 01:11:41,938 Ево, узми пиво. 477 01:11:42,112 --> 01:11:45,362 - Џералд се шали. Кладим се да ниси. ниси знао како је овде? 478 01:11:45,400 --> 01:11:49,822 - То је све што смо понели са собом. - Луци, да ли си приметила нешто? 479 01:11:49,891 --> 01:11:55,156 Данас је први дан када се забављате било кога откако сте се венчали. 480 01:11:55,219 --> 01:11:57,722 Да, јесте. 481 01:11:58,415 --> 01:12:01,926 Мора да имаш много интимност овде. 482 01:12:01,999 --> 01:12:08,018 - На крају ћете сигурно све знати О чему расправљате овде? 483 01:12:11,279 --> 01:12:16,144 Наравно, практичне ствари а онда - 484 01:12:16,168 --> 01:12:24,157 о нашим животима, сећањима и мислима. 485 01:12:24,703 --> 01:12:30,453 - Не знам. Више као тих тихи разговор, заправо. - Добро. 486 01:12:30,500 --> 01:12:34,748 То се дешава када људи знају превише једни о другима. 487 01:12:36,085 --> 01:12:42,933 Нема потребе да се претварате. Нема шта да се крије. 488 01:12:43,825 --> 01:12:45,499 Бар си ожењен. 489 01:12:45,569 --> 01:12:49,893 Ако нисте, само размислите шта бисте после захтевали једно од другог. 490 01:12:49,973 --> 01:12:52,923 Ја, на пример, нисам могао да пустим неког другог крену својим путем након таквог искуства. 491 01:12:53,154 --> 01:12:55,654 Задржао бих то за себе. 492 01:12:56,244 --> 01:13:00,003 Венчали смо се само зато принуђен од власти. рекли су: 493 01:13:00,027 --> 01:13:04,099 „Нема секса у пустињи острво осим ако немате дозволу за брак." 494 01:13:04,502 --> 01:13:08,797 - Мало ми је тешко да поверујем у то. - Јесте, зар не? 495 01:13:08,878 --> 01:13:13,129 Могло би бити горе, ако уопште није било секса. 496 01:13:14,300 --> 01:13:18,700 То би било невероватно. 497 01:13:19,994 --> 01:13:21,994 Ох срање. 498 01:13:29,720 --> 01:13:34,642 Није Гералд крив. Такав је он. 499 01:13:37,400 --> 01:13:41,350 То сам ја. Знам то. 500 01:13:41,401 --> 01:13:46,351 Али он само лежи тамо, и не ради ништа. 501 01:13:46,402 --> 01:13:50,402 Без - 502 01:13:50,800 --> 01:13:56,800 машту. 503 01:13:59,400 --> 01:14:02,400 Претпостављам да је то зато што... 504 01:14:02,601 --> 01:14:08,201 Мислим да је то делимично и зато он је много старији од мене. 505 01:14:08,274 --> 01:14:12,053 И та страшна инфекција у ногама. 506 01:14:14,383 --> 01:14:17,542 Тамо је клизаво. 507 01:14:30,100 --> 01:14:32,100 Добро. 508 01:14:35,401 --> 01:14:41,001 - Зар није било... овако? - Не. 509 01:14:41,700 --> 01:14:46,841 - Овде и тамо, ОК? - У реду. Да. 510 01:14:57,654 --> 01:15:00,385 Покажи ти. 511 01:15:06,274 --> 01:15:13,177 Волим ово место. Ово је управо оно што сам сањао да ће бити. 512 01:15:19,827 --> 01:15:22,907 Где је Јасон? 513 01:15:23,348 --> 01:15:25,452 Луци. 514 01:15:33,600 --> 01:15:38,600 Не, не, ја сам ожењен. 515 01:15:39,410 --> 01:15:42,663 Ја сам удата жена. 516 01:17:05,650 --> 01:17:12,070 Ти си као кучка у врућини. Знате то? 517 01:17:14,424 --> 01:17:21,441 Ако се сутра тако понашаш. Пребићу те говно, разумеш? 518 01:17:28,271 --> 01:17:33,465 Ви сте веома чудна особа. 519 01:17:34,394 --> 01:17:38,017 Не разумем те, Луси. 520 01:17:58,558 --> 01:18:01,347 Полако тамо! 521 01:18:06,388 --> 01:18:13,048 - Смешан пар. - Заправо ми се допао стари Био је у реду момак. 522 01:18:13,100 --> 01:18:20,628 - али помало дивљи човек. - Реци ми, шармеру, јеси ли добио? 523 01:18:37,001 --> 01:18:41,712 идем на пецање. ко зна... 524 01:18:41,824 --> 01:18:47,424 - Са удицама и мамцима које они бранио сам те. 525 01:18:47,472 --> 01:18:54,528 - Бранио сам те јер сам био такав Бранио си ме? 526 01:18:56,207 --> 01:19:02,754 Срање! Залепио си се за њих! 527 01:19:02,800 --> 01:19:09,450 - Јуче... - Да, јуче! Шта се десило јуче? 528 01:19:09,488 --> 01:19:13,409 Дали сте им обоје? Једно заједно у једној рупи а други у другој? 529 01:19:13,442 --> 01:19:19,799 - Проклет био што се гураш на њих, као напаљена кучка! Нисам ништа урадио! 530 01:19:19,834 --> 01:19:23,055 Ово је све због твог глупог и искривљена представа о лојалности! 531 01:19:23,071 --> 01:19:26,471 Рећи ћу да се кајем што нисам дао им! Сад ми је тако проклето жао! 532 01:19:26,605 --> 01:19:33,899 - Луси, ти си лажов! - На крају сам те бранио! 533 01:19:34,200 --> 01:19:41,423 Све су приметили, све, само лежи тамо... 534 01:19:41,477 --> 01:19:46,548 бескорисно, безнадежно, безобзирно! 535 01:19:48,400 --> 01:19:50,400 Стварно? 536 01:19:50,667 --> 01:19:55,930 Стварно, Луци? шта је ово? 537 01:19:55,968 --> 01:20:00,382 Бирд схит? То је кућа, Луци! 538 01:20:03,328 --> 01:20:10,121 Знамо шта ова жена жели! Нека плавокоса, мишићава, ничија земља... 539 01:20:10,211 --> 01:20:15,361 Аустралац који долази на плажу да се представе. Да, тако је. 540 01:20:15,427 --> 01:20:21,835 Нема секса на острву Ту, госпођо, или барем не док Џејсон и Род не дођу. 541 01:20:22,173 --> 01:20:26,458 Само сам хтео да будем поносан на тебе, то је све. Хтео сам да могу да кажем: 542 01:20:26,500 --> 01:20:30,049 „Погледајте шта имамо овде остварено овде. И како смо овде преживели“. 543 01:20:30,120 --> 01:20:35,740 И знаш шта? Не бих могао ни да кажем то! Ево твоје хране. 544 01:20:35,800 --> 01:20:43,799 - Вратићу се! Луси, немој! - Погледај ово место, Гералде! 545 01:20:44,009 --> 01:20:49,659 Погледајте шта смо постигли овде, види шта си урадио! Ништа! 546 01:20:49,700 --> 01:20:53,009 Кућа? 547 01:20:53,457 --> 01:20:55,957 Није ништа! 548 01:21:01,898 --> 01:21:09,897 Хеј, курво! Ово је била твоја вечера. Сад ћеш да умреш од глади! 549 01:22:39,014 --> 01:22:47,013 Ово је старо гробље. Временска сезона ускоро почиње. 550 01:22:48,000 --> 01:22:55,343 Да, и моја менструација, или требало је да почне пре пет недеља. 551 01:23:00,926 --> 01:23:05,760 - То је све што нам је требало. - Не могу бити трудна. 552 01:23:05,900 --> 01:23:09,900 Не. Заборави. 553 01:24:35,802 --> 01:24:40,034 Не могу да узгајам поврће без воде! 554 01:24:54,948 --> 01:25:02,030 Лу, шта се десило? Шта је било? 555 01:25:02,437 --> 01:25:08,812 - Шта је било, душо? - Појео сам то грозно... 556 01:25:09,366 --> 01:25:13,598 Одакле ти то? 557 01:25:16,669 --> 01:25:23,335 Боже... Џералде... мислим да је... 558 01:25:29,276 --> 01:25:36,514 Лусино стање изгледа исто, како су описали Лиенхард и МцКензие... 559 01:25:36,617 --> 01:25:43,240 ...производи густу замену за кафу. Пасуљ је јестив... 560 01:25:43,300 --> 01:25:47,842 и хранљива када се кува, али... 561 01:25:47,900 --> 01:25:53,887 веома токсичан када је сиров. У случају тровања... 562 01:29:48,750 --> 01:29:54,450 - Исусе Христе! Извините. стигао недељу дана касније... 563 01:29:54,464 --> 01:29:57,256 Богу треба захвалити за ово. 564 01:30:00,736 --> 01:30:03,583 Скоро готово, само још мало. Хајде сада да погледамо твоје стопало. 565 01:30:03,842 --> 01:30:11,050 Г. Кингсланд, каква је била ваша намера за то, да твоја жена остане трудна на овом острву? 566 01:30:11,100 --> 01:30:15,250 - Видите, моја жена и ја... - Нема потребе лекарска напомена да видим... 567 01:30:15,300 --> 01:30:19,856 тешка потхрањеност. Претпостављам да је његова менструације су јој престале пре неког времена. 568 01:30:19,896 --> 01:30:25,119 - Можда зато што моја жена... - Имали сте много среће. 569 01:30:25,400 --> 01:30:27,523 Да видим. 570 01:30:29,881 --> 01:30:32,050 Проклета срећа. 571 01:30:33,727 --> 01:30:37,952 - Немој одмах. То је много много боље са водом. - Сестро. 572 01:30:37,989 --> 01:30:42,627 Обавезно завршите ово курс антибиотика. Узмите таблету шест пута дневно. 573 01:30:42,655 --> 01:30:45,854 И барем ови витамини за месец дана. 574 01:30:45,900 --> 01:30:49,355 А ви господине Кингсланд, чувајте се, да стигнеш до ординације у Баду. 575 01:30:49,400 --> 01:30:54,456 - То је састанак, сестро. - Сада захваљујемо Ономе коме припада. 576 01:30:54,505 --> 01:30:56,551 сестра... 577 01:31:24,595 --> 01:31:26,864 ...уплашен без предрасуда... 578 01:31:26,900 --> 01:31:30,635 да верујем у Бога Свемогућег... 579 01:31:30,698 --> 01:31:38,018 - Имаш ли јакара? - Ти си таксиста, зар не? 580 01:31:38,254 --> 01:31:44,927 Шта сте вас двоје оговарали? - О коњима. 581 01:31:44,961 --> 01:31:51,311 Да. Сестра Винифред и ја обоје веома воле коње. 582 01:31:51,330 --> 01:31:55,073 - Да. - Не, хвала. - Волим плес. 583 01:31:55,100 --> 01:31:59,589 Реци ми, претпостављам да... да ли си... 584 01:31:59,661 --> 01:32:03,367 Мислим, јеси ли потпуно професионални? 585 01:32:03,378 --> 01:32:11,014 - Ја сам у државном стручном регистру Мислио сам као монахиња. 586 01:32:13,609 --> 01:32:16,195 Сестра света Винифред... 587 01:32:17,049 --> 01:32:23,522 Ти си веома интелигентан човек, Г. Гералд! Браво, Гералде! 588 01:32:24,023 --> 01:32:27,023 Он је ово поправио! 589 01:32:27,318 --> 01:32:32,388 Ок, донећу ти још храну. И господин добија више посла. 590 01:32:32,430 --> 01:32:37,516 Многи мотори у Бадуу не раде. Као што ћете видети, г. Гералд. 591 01:32:37,720 --> 01:32:40,957 Видећете, г. Џералде! 592 01:32:42,619 --> 01:32:48,138 Веома су фини. Тако невероватно лепо. 593 01:32:48,219 --> 01:32:55,121 Они су љубазни, великодушни, скромни, пун наде и љубазан. 594 01:32:55,176 --> 01:33:01,011 Боже, волим ово пиринчано вино. Мислим да је апсолутно фантастично! 595 01:33:02,159 --> 01:33:06,242 Да ли сте знали да би желели да поправим њихов стари трактор следеће недеље. 596 01:33:06,257 --> 01:33:10,757 А онда ме је адвокат замолио да им погледам климу. 597 01:33:10,796 --> 01:33:16,181 - Волео бих да ниси. - Шта не бих био? Ништа. 598 01:33:16,200 --> 01:33:22,092 Када не радите ништа? Сва срања кад ништа не радим. 599 01:33:22,159 --> 01:33:25,162 То је права логика жене. 600 01:33:34,014 --> 01:33:37,109 ...људи који слушају сада слушам вести... 601 01:33:37,462 --> 01:33:39,556 ... пратите временску прогнозу. 602 01:33:39,585 --> 01:33:43,955 Источно и југоисточно заливско море је затишје малих таласа. 603 01:33:43,995 --> 01:33:46,571 Дува североисточни ветар брзином од 10 чворова брзином од 10 чворова. 604 01:33:47,173 --> 01:33:54,437 За оне који желе да се забаве време ће бити савршено за пловидбу. 605 01:33:54,468 --> 01:33:57,124 На крају, слушајте музику. 606 01:33:57,200 --> 01:34:01,748 Кишна сезона преузима Туинин становници Туина, који га примају са собом: 607 01:34:01,800 --> 01:34:06,550 очајање, влага, хладноћа, штета. 608 01:34:06,572 --> 01:34:10,112 И превише ове проклете воде! 609 01:34:12,707 --> 01:34:18,032 Ово је прича мог живота, Луси. Цела ова проклета ствар! 610 01:34:54,600 --> 01:34:56,247 Да! 611 01:35:06,476 --> 01:35:12,002 - Изволи. За тебе. - Нисам гладан, хвала. 612 01:35:14,378 --> 01:35:17,420 Стварно ниси гладан. 613 01:35:20,200 --> 01:35:26,257 Лоу, остани на дискусији. Ви сте добро друштво. 614 01:35:28,354 --> 01:35:33,655 - Кад ниси у Бадиоу? - Можеш Можеш поћи са мном, тражили су те. 615 01:35:33,769 --> 01:35:35,520 бр. 616 01:35:37,230 --> 01:35:45,030 Лу, знам шта је ова година значила за тебе на острву Туи са мном и... 617 01:35:45,800 --> 01:35:50,711 Али година почиње ускоро ће се завршити. 618 01:35:50,817 --> 01:35:54,830 - Шта ћеш онда? - Не знам. 619 01:35:54,885 --> 01:36:00,051 Г. Гералд! - Ронние! 620 01:36:00,100 --> 01:36:03,511 Он је рано, нисам добио поправио ово још. Ронние бои! 621 01:36:03,547 --> 01:36:09,699 Надам се да ћемо Туин и ја... Волео бих да можемо... 622 01:36:11,126 --> 01:36:15,564 - Г. Гералд! - Ронние! 623 01:36:35,656 --> 01:36:39,988 Не знам шта да радим са мном дешава ми се. 624 01:36:40,050 --> 01:36:45,079 Зато што сам се променио у последњих неколико недеља ...тако брзо, и споља и изнутра... 625 01:36:45,107 --> 01:36:52,200 да се осећам као Старог себе више не препознајем. 626 01:36:53,344 --> 01:36:57,650 Тако је дивно видети Г-ово самопоуздање и враћа се самопоуздање. 627 01:36:57,710 --> 01:37:01,116 Никад нисам знао него када није био депресиван. 628 01:37:01,138 --> 01:37:09,137 Сада видим његов прави пријатељ страна о којој је раније само говорио. 629 01:37:09,958 --> 01:37:13,439 Чудно је да је скоро заборавио да ме подсети да сам сувишан... 630 01:37:13,507 --> 01:37:16,971 сероња који нема није дозвољено јебати. 631 01:37:17,007 --> 01:37:20,942 Али не баш потпуно заборављена. 632 01:39:13,500 --> 01:39:15,400 - Задржи, задржи... - Иди, иди, иди. 633 01:39:15,450 --> 01:39:19,848 Збогом, видимо се за неколико за неколико дана! 634 01:39:19,903 --> 01:39:23,802 Збогом! 635 01:39:30,956 --> 01:39:35,047 - Здраво. - Молим вас дођите са следећим Следећи пут кад пођеш са мном, Лу. 636 01:39:35,097 --> 01:39:39,081 Они чине да се осећате осећате се као принцеза! 637 01:39:39,091 --> 01:39:41,628 Извини што сам отишао дан дуже него што сам планирао. 638 01:39:41,675 --> 01:39:46,510 Нисам до тада све завршио. Сви су они невероватни људи тамо, Лу. 639 01:39:46,545 --> 01:39:48,166 Требало би да чујеш шта Роналд каже о теби. 640 01:39:48,185 --> 01:39:54,391 - Нека Јаине Мансфиелд изгледа старо Ко је Јаине Мансфиелд? 641 01:39:58,049 --> 01:40:01,052 Јеси ли ме позвао на вечеру? 642 01:40:03,260 --> 01:40:08,821 Види шта сам нам донео за вечеру. 643 01:40:11,901 --> 01:40:16,017 Џералде, ко сам ја? 644 01:40:17,790 --> 01:40:24,433 О Луци, дуго сам притискао Уморан сам, уморан сам, уморан сам... 645 01:40:24,537 --> 01:40:29,011 али веома срећан враћајући се овамо теби. 646 01:40:29,313 --> 01:40:32,046 Ја сам Луци Ирвине? 647 01:40:35,999 --> 01:40:41,083 - Луци срање! - Онда Луци Кингсланд, ако желиш. 648 01:40:41,434 --> 01:40:45,943 Девојка, жена, авантуриста. 649 01:40:46,076 --> 01:40:49,939 ћерка, па чак и преживела. Гералде. 650 01:40:49,966 --> 01:40:53,900 једино што заиста нисам... 651 01:40:54,206 --> 01:40:59,197 Ја нисам жена механичара! И као такав правиш ме. 652 01:40:59,213 --> 01:41:05,163 Зар нисмо дошли овде да преживимо? Искуство живот на острву, користећи нашу интелигенцију... 653 01:41:05,200 --> 01:41:10,824 наше вештине и оригиналност. Ниси више чак ни овде, Гералде. 654 01:41:10,841 --> 01:41:14,764 - Ви сте практично у кади све време било да пије или са женама. Луци. 655 01:41:14,800 --> 01:41:18,950 - Био сам тамо три или пет пута. - Али кад си овде. 656 01:41:19,000 --> 01:41:26,236 па шта имамо? Проклета радионица где где људи доносе своје косилице на поправку. 657 01:41:26,335 --> 01:41:33,734 Џералде, разводнио си нашу везу... Готово је! Све о чему смо причали... 658 01:41:33,800 --> 01:41:41,799 планирали смо и надали се како да живимо је готово! Остала је само смрзнута и усољена пилетина! 659 01:41:45,504 --> 01:41:48,521 Ово је старо месец дана! 660 01:41:49,565 --> 01:41:57,495 - Свиђа ми се тај часопис. ста? - Лампа. 661 01:42:00,155 --> 01:42:05,260 Џералде, веома ми је жао, јесте само сам морала да будем сама два дана... 662 01:42:05,301 --> 01:42:10,651 - као и прошле недеље. ја... - Да, и то. 663 01:42:10,705 --> 01:42:17,513 - Осећам се као да ја и Туин нисмо Није тако, Луци. 664 01:42:17,600 --> 01:42:24,750 - Жао ми је што сам се тако наљутио. Можда је само то овде на острву... 665 01:42:24,800 --> 01:42:30,950 имамо... Ако смо имали секс, онда не би било потребе да се иде нигде другде. 666 01:42:31,000 --> 01:42:33,100 па... 667 01:42:34,106 --> 01:42:38,649 Тачно. Да ли је то оно што желиш? 668 01:42:39,500 --> 01:42:45,100 - Извињавам се на свом суморном смеху. - Да ли бисте то волели да видите? 669 01:42:45,205 --> 01:42:51,460 Луси, шта бих желео да видим сада лежиш ли на леђима... 670 01:42:51,510 --> 01:42:54,267 руке иза главе и ти добро би се сјебао, као... 671 01:42:54,316 --> 01:42:58,174 свака друга жена на свету, према укључујући и неке из краљевске породице. 672 01:42:58,212 --> 01:43:01,263 Је ли то јасно? 673 01:43:09,210 --> 01:43:12,244 Да ли то значи да? 674 01:43:17,798 --> 01:43:21,181 "Да" и свиње могу да лете... 675 01:43:50,455 --> 01:43:52,288 Гералде? 676 01:43:59,658 --> 01:44:04,054 Да ли бисте желели да видите ружу припреми купку? 677 01:44:08,408 --> 01:44:14,399 - Луци. - Извините, господине, али моје име је Успавана лепотица. 678 01:44:16,515 --> 01:44:23,747 Господине, обично господа устају кад фина дама уђе у собу. 679 01:44:31,419 --> 01:44:37,639 - Луци, немој. - Зар ниси рекао да ти се свиђам? 680 01:44:38,094 --> 01:44:46,093 То не мења оно што смо рекли. Гоне не може се променити, важан је само садашњи тренутак. 681 01:44:52,300 --> 01:44:58,753 - Луци, ово није фер. - Желим Желим да завршим своју годину на Туију са тобом. 682 01:44:58,788 --> 01:45:06,787 Хајде само да зауставимо то између тебе и мене. Проведите ноћ овде, не идите у Баду. 683 01:45:08,152 --> 01:45:14,166 Остани овде у Туину. ми те волимо Сваке ноћи... 684 01:45:14,200 --> 01:45:21,700 око острва. зар не? 685 01:45:21,784 --> 01:45:28,048 - Не идеш у Баду, зар не? бр. Не напуштам острво док не прође година? 686 01:45:28,100 --> 01:45:34,549 - Не? - Не. 687 01:45:34,683 --> 01:45:42,482 - У реду? - Да. 688 01:45:42,500 --> 01:45:45,615 - Нема више Бадуе. - Не. 689 01:45:46,898 --> 01:45:53,485 Остани овде у Туину. зар не? 690 01:45:54,800 --> 01:46:00,956 Луци, продајеш се. 691 01:46:02,764 --> 01:46:04,747 Ти си курва! 692 01:46:05,649 --> 01:46:09,903 - Мислио сам да желиш шта Да! 693 01:46:10,006 --> 01:46:14,707 - Нема ништа од тога ново. ОК? - Да! 694 01:46:34,231 --> 01:46:42,230 Колин Вилсон - Злочиначка историја човечанства 695 01:47:25,434 --> 01:47:29,016 Луци, дођи овамо! 696 01:47:29,055 --> 01:47:33,223 Гералде, треба ми мало светла! 697 01:47:33,332 --> 01:47:37,408 Ветар ми је поцепао дневник! 698 01:47:53,904 --> 01:48:01,104 - Луци! - О мој Боже, мој дневник је уништен! 699 01:48:01,144 --> 01:48:08,144 Забога, Гералде, ово није време време за секс! Помозите ми! 700 01:48:08,200 --> 01:48:14,150 - Имали смо договор, Луци! - Не усред крвавог урагана! 701 01:48:14,176 --> 01:48:18,847 Покажи ми где, и идемо у ту олују. Идемо, покажи ми! 702 01:48:18,900 --> 01:48:24,700 - Не желим, Гералде. - Луси... - Не! 703 01:48:24,751 --> 01:48:27,110 Стани. 704 01:48:27,151 --> 01:48:30,100 Прошлост има право да... 705 01:48:30,582 --> 01:48:37,596 - Време, Луси. Нема времена. - Остало је још само неколико дана. 706 01:48:40,066 --> 01:48:45,111 Сада је добро. Луци, за нас обоје. 707 01:48:45,612 --> 01:48:47,612 Гералде! 708 01:48:48,276 --> 01:48:51,278 Сада је време! 709 01:49:38,752 --> 01:49:44,411 Луци, мислим да неко долази. 710 01:49:55,859 --> 01:49:57,868 Луци? 711 01:50:03,605 --> 01:50:05,438 О мој Боже! 712 01:50:06,128 --> 01:50:13,955 Хеј, изгледа да је било јако добро уништење. Поправљамо све што је покварено. 713 01:50:14,466 --> 01:50:20,037 Радионица је спремна, г. Џералд, све је поправљено. 714 01:50:20,200 --> 01:50:27,200 Ронние, стари, немој само тако рећи дошао си овде и узео све? 715 01:50:28,146 --> 01:50:32,000 - Ронние, нисмо још Готово? 716 01:50:32,062 --> 01:50:38,861 - Наша година на острву Туин. Долази из пуна до... - 16. септембра. 717 01:50:38,900 --> 01:50:43,450 - То је већ било прошлог месеца. - Не, не... Сада је само... 718 01:50:43,500 --> 01:50:49,456 октобар! Лу, били смо на острву Туи годину дана! 719 01:50:51,316 --> 01:50:55,377 Провели смо на острву Туи године. 720 01:51:37,978 --> 01:51:40,220 о не... 721 01:51:41,099 --> 01:51:43,777 о боже... 722 01:52:34,705 --> 01:52:37,566 Погледајте, г. Гералд! 723 01:52:37,612 --> 01:52:41,895 Г. Гералд, видите шта имамо овде за вас. 724 01:52:41,925 --> 01:52:47,652 Радионица спремна, г. Џералде! Гледај. да ли ти се свиђа? 725 01:52:47,717 --> 01:52:51,580 Да, у реду је. Веома лепо. 726 01:53:15,020 --> 01:53:18,063 Смилуј се на моје грешке. 727 01:53:23,074 --> 01:53:25,101 Лоу? 728 01:53:29,612 --> 01:53:32,116 Живите срећним животом. 729 01:53:48,306 --> 01:53:50,959 ОК, сада назад на струг! 730 01:54:22,000 --> 01:54:23,000 ВОЛИМ ТЕ 731 01:54:27,200 --> 01:54:33,900 ВОЛИМ ТЕ